Sõna voorbij tõlge hollandi-poola

minionyPonadto zakres, w jakim sprawozdanie wykracza poza granice dokumentu przedstawiającego okres miniony, jest bezprecedensowy. Daar komt bij dat dit verslag een veel groter bereik heeft dan voor een document over een voorbije periode aanvaardbaar is.
pozaPrzedmiotowy budżet wykracza poza swój zakres. Deze begroting streeft zichzelf voorbij. Według mojej wiedzy ambicje talibów nie wykraczają poza granice ich kraju. De Taliban hebben zover ik weet geen ambities voorbij hun grenzen. Gra toczy się obecnie o to, czy państwa członkowskie mogą wykroczyć poza polityki oparte dotychczas na odrębnych porozumieniach. De hamvraag is nu of de lidstaten voorbij kunnen gaan aan het op individuele akkoorden gebaseerde beleid dat ze tot nu toe hebben gevoerd.

przeszły
ubiegłySzwecja, podobnie jak cała UE, w ubiegłych latach zajmowała się tą kwestią. Wij in Zweden zijn, net als de EU, de voorbije jaren de drijvende kracht achter deze kwestie geweest. sprawozdawca. - Panie przewodniczący! Bardzo dziękuję za rzetelne przedstawienie faktów odnośnie do lat ubiegłych. rapporteur. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor uw nauwkeurige voorstelling van de feiten over de voorbije jaren. Jako sprawozdawczyni w dziedzinie "better lawmaking” w ubiegłych latach chciałabym zwrócić uwagę na kilka aspektów tego problemu. Ik was in de voorbije jaren rapporteur op het gebied van beter wetgeven en wil in die hoedanigheid de aandacht trekken op enkele aspecten van dit probleem.

Sõnaraamat