Sõna veroorzaken tõlge hollandi-poola
- powodowaćRaka mogą powodować także stres, styl życia, substancje chemiczne oraz wirusy. Ook stress, levensstijl, chemicaliën en virussen kunnen kanker veroorzaken. Tylko to będzie powodować olbrzymi wzrost wydatków publicznych i świadczeń. Dit alleen al zal een enorme stijging van overheidsuitgaven en uitkeringen veroorzaken. Jeśli chodzi o transport zwierząt, powinniśmy wprowadzić wszystkie środki w oparciu o naukę - dobrą naukę - tak aby nie powodować problemów. Laten we wat het vervoer van dieren betreft, al onze maatregelen baseren op de wetenschap - goede wetenschap -, zodat we geen problemen veroorzaken.
- spowodowaćTa zmiana terminów może spowodować opóźnienia w wymienionych trzech państwach członkowskich. Deze aanpassingen van de planning kunnen vertragingen in de genoemde drie lidstaten veroorzaken. Co gorsze, metale ciężkie mogą spowodować poważne zanieczyszczenie powietrza. Dit wordt verergerd door het feit dat de zware metalen ook ernstige luchtvervuiling kunnen veroorzaken. Może to spowodować poważne kłopoty, szczególnie w funkcjonowaniu małych i średnich przedsiębiorstw. Dit kan ernstige problemen veroorzaken, vooral met betrekking tot het functioneren van de KMO's.
- czynić
- prowadzićSolidarność ta będzie potrzebna jeszcze bardziej w raz z tym, jak zmiany klimatyczne będą dalej prowadzić do klęsk żywiołowych w całej Europie. Deze solidariteit is des te noodzakelijker omdat klimaatverandering in heel Europa rampen blijft veroorzaken. Jednak nie może prowadzić do takich opóźnień, które powodują brak pewności prawnej, a w konsekwencji uniemożliwiają korzystanie przez obywateli z przysługujących im praw. Dit mag echter niet leiden tot vertragingen die een gebrek aan rechtszekerheid veroorzaken, en het de burgers dientengevolge onmogelijk maken om van hun rechten gebruik te maken. Ta izraelska strategia, wyraźnie nakierowania na wywołanie powstania ludności przeciwko liderom Hamasu, jest nie do zaakceptowania i może prowadzić tylko do nowej eskalacji przemocy. Deze Israëlische strategie die er duidelijk op gericht is om een volksopstand tegen de leiders van Hamas te veroorzaken, is onaanvaardbaar en kan alleen tot een nieuwe geweldsescalatie leiden.
- uczynićTeoretycznie pomoc ma pozytywny wpływ na rozwój i dobre zarządzanie, ale pomoc może także uczynić wiele złego, jeżeli nie jest należycie rozdzielana. Idealiter heeft hulp een positief effect op ontwikkeling en goed bestuur, maar hulp kan ook veel schade veroorzaken als het niet juist verdeeld wordt. Aby uczynić nasz ruch drogowy bardziej ekologicznym, Unia zamierza wprowadzić premie za bardziej ekologiczne pojazdy i karać pojazdy powodujące więcej zanieczyszczeń. Om te zorgen voor een groener wegverkeer wil de Europese Unie bonussen voor groenere voertuigen invoeren en voertuigen die meer vervuiling veroorzaken straffen.
- wywoływaćDlatego nie ma żadnych powodów, żeby wywoływać dalszy rozłam, panikę i obawy! Er is derhalve geen reden om nog meer stemmingmakerij, paniek en angst te veroorzaken! Wyjątkowe środki na rzecz jednego kraju nie powinny jednak wywoływać kryzysu w innych krajach. De buitengewone maatregelen voor het ene land mogen echter geen crisis veroorzaken in andere landen. Moim zdaniem jest to pojęcie niejasne, które może wywoływać reakcje nieadekwatne do sytuacji. Ik denk dat het een nogal vaag begrip is dat reacties kan veroorzaken die niet passen bij de situatie.
- zapoczątkować dać początek
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat