Sõna uitleggen tõlge hollandi-poola

wyjaśniaćZawsze wyjaśniać, nigdy nie brać pod uwagę. Altijd uitleggen, maar nergens rekening mee houden. Codziennie muszę tłumaczyć się niemieckim podatnikom i wyjaśniać, że w zamian za pieniądze otrzymujemy pewną jakość. Ik moet mijzelf elke dag aan de Duitse belastingbetaler verantwoorden en uitleggen dat we ook echt waar voor ons geld krijgen. Nie możemy, ponieważ jest tu kilka osób, które mają zupełną obsesję na punkcie tego traktatu i chcą bez końca wyjaśniać, jakie to rzekome korzyści on ze sobą niesie. Maar nee, sommige leden zijn geobsedeerd door dit verdrag, ze willen ons keer op keer uitleggen welke voordelen het volgens hen heeft.
interpretować

tłumaczyćMusi mi pan tę decyzję wytłumaczyć, panie pośle Weber. U moet deze beslissing toch eens uitleggen, mijnheer Weber. Należy im wytłumaczyć, dlaczego ta inicjatywa powstała. We moeten hun uitleggen hoe dit initiatief tot stand is gekomen. Jak powinniśmy to wytłumaczyć austriackim rolnikom? Hoe moeten we dat de Oostenrijkse boerenfamilies uitleggen?
objaśniać
objaśnić
wyjaśnić objaśniać
wyświetlać
zinterpretowaćKiedy wdrożyliśmy kolejny środek - opiewający na 750 miliardów euro pakiet ratunkowy - musieliśmy kreatywnie zinterpretować traktat lizboński, by móc go zastosować. Toen wij een andere maatregel namen, een reddingspakket van 750 miljard euro, moesten wij het Verdrag van Lissabon op een creatieve manier uitleggen om die maatregel daadwerkelijk te kunnen invoeren.

Sõnaraamat