Sõna spreuk tõlge hollandi-poola

powiedzenieOto odpowiedź, której udzielam panu z myślą o stosowaniu przez nas samokrytyki; ale w tej sytuacji sprawdza się starożytne powiedzenie: "niech ten, kto jest bez grzechu, pierwszy rzuci kamieniem”. Dit is mijn antwoord. Wij zijn bereid om zelfkritiek te oefenen maar ook hier geldt de zeer oude spreuk: "wie uwer zonder zonde is, werpe de eerste steen”.
przysłowieGreckie przysłowie mówi: "zasady są dla ludzi, a nie ludzie dla zasad”. Een Griekse spreuk zegt: "regels zijn er voor de mens, de mens niet voor de regels". Przysłowie o gorzkich ziołach rzadko miało tak dobre zastosowanie, jak w tym przypadku. De spreuk over de bittere kruiden kon bijna niet toepasselijker zijn dan in dit geval. Obecnie Parlament Europejski działa skutecznie, a jak mówi chińskie przysłowie "Lepiej jest z wrogiem - dobrze”. Het Europees Parlement zoals het vandaag is, functioneert efficiënt en, zoals de Chinese spreuk zegt, "het betere is de vijand van het goede”.

Sõnaraamat