Sõna opgeven tõlge hollandi-poola
- porzucićMusi pan porzucić myśl o idealnym traktacie - doskonale pan wie, że taki nigdy nie powstanie. U moet het idee van een ideaal verdrag gewoon opgeven - u weet maar al te goed dat zoiets niet kan bestaan. Czy obywatele państw członkowskich z Europy Środkowej i Wschodniej muszą porzucić nadzieję osiągnięcia unijnych standardów życia w rozsądnym terminie? Moeten de burgers in de Midden- en Oost-Europese lidstaten de hoop opgeven dat zij binnen afzienbare tijd de levensstandaard van de EU kunnen bereiken? Izba ta cały czas pracowała nieprzerwanie na rzecz zreformowanego Traktatu, i to nawet w trudnych czasach, gdy wielu ogarnęły wątpliwości, a nawet chciano porzucić ten projekt. Dit Parlement heeft zich continu en consequent voor het hervormingsverdrag ingezet, ook in tijden waarin dat moeilijk was en velen twijfels hadden en het project wilden opgeven.
- zrezygnowaćNie możemy zrezygnować z tego celu, jaki przyjęliśmy dla Bałkanów Zachodnich. Deze doelstelling ten aanzien van de Westelijke Balkan mogen we niet opgeven. Nie wolno nam zrezygnować z agendy dauhańskiej i musimy niebawem osiągnąć porozumienie. We mogen de hoop voor Doha niet opgeven en moeten snel tot een overeenkomst komen. Szanujemy odmienność i różnorodność, ale nie możemy zrezygnować z zasad, które uznaliśmy za podstawowe. We respecteren verschil en verscheidenheid, maar we kunnen geen principes opgeven die wij als fundamenteel beschouwen.
- mówić
- opuścić
- porzucaćStrasburg jest symbolem jedności europejskiej i nie wolno go porzucać. Straatsburg is het symbool van de Europese eenheid, en dat mogen wij niet opgeven. Młodzi rolnicy muszą porzucać ziemię, a jednocześnie wielcy posiadacze ziemscy są wynagradzani za odłogowanie wartościowych gruntów. Jonge boeren moeten hun land opgeven terwijl grote landeigenaren geld krijgen voor het braakleggen van waardevolle landbouwgrond.
- zrzec sięUważamy, że ci, którzy dołączają do nas jako obserwatorzy, powinni najpierw zrzec się swojego mandatu krajowego. Wij vinden dat degenen die als waarnemer hier naartoe komen, hun nationale mandaat moeten opgeven.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat