Sõna ongepast tõlge hollandi-poola
- niewłaściwyDlatego też termin "prawa seksualne i reprodukcyjne” jest niewłaściwy. De term "seksuele en reproductieve rechten” is dan ook ongepast.
- zły
- nieodpowiedniMoim zdaniem, rząd kanadyjski w bardzo nieodpowiedni sposób wywiera naciski na UE, dlatego nie powinniśmy im ulec. De Canadese regering heeft naar mijn mening de Europese Unie op ongepaste wijze onder druk gezet en daar moeten wij niet aan toegeven. Jego arcydzieło - Wyznania patrycjusza - jest całkowicie niewłaściwe i pod wieloma względami zupełnie nieodpowiednie, ale to arcydzieło literackie. Bekentenissen van een burger, zijn meesterwerk, is nogal ongepast en in veel opzichten volkomen inadequaat, maar het is een literair meesterwerk. Wiedząc, tak jak wiemy to obecnie, że ciągle jeszcze występuje tak dużo podstawowych problemów, uważam, że zmuszanie nas do przyjęcia konkretnej daty jest zupełnie nieodpowiednie i nie do przyjęcia. Ik vind het dan ook totaal ongepast en onaanvaardbaar om ons nu vast te pinnen op een datum, terwijl men weet dat er nog zoveel grote problemen bestaan.
- niestosownyw imieniu grupy EFD. - Panie przewodniczący! Chciałem zapytać pana Barroso: po co ten niestosowny pośpiech? namens de EFD-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Barroso vragen: vanwaar die ongepaste haast? Dlatego uważam pomysł budowania Europejskiej Akademii Dyplomatycznej od zera za niestosowny i kosztowny. Daarom lijkt het me ongepast en duur om een geheel nieuwe Europese diplomatieke academie op te zetten. Taki triumfalizm jest niestosowny i niesmaczny, ale pojawi się na posiedzeniu, ponieważ elity zakładają, że już mają swój traktat lizboński. Dit triomfalisme is ongepast en onsmakelijk, maar het zal heersen omdat de elite aanneemt dat ze het Verdrag van Lissabon binnen heeft.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat