Sõna functie tõlge hollandi-poola

funkcjaFunkcja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich jest funkcją zmieniającą się wraz ze zmieniającymi się czasami, ale musi on reprezentować stały uniwersalny zestaw wartości. De functie van Europese Ombudsman is een functie die samen mettertijd verandert, maar hij moet wel een vaste, universele waardenset vertegenwoordigen. Funkcja ta jest obecnie podporządkowana rzecznikowi praw obywatelskich, podobnie jak funkcje innych rzeczników, tak więc została ona osłabiona. Deze functie is nu, net als die van andere ombudsmannen, ondergeschikt gemaakt aan die van de algemene ombudsman en dus afgezwakt. Dzięki wybraniu na to stanowisko pańskiej osoby przez Parlament Europejski pańska funkcja uzyskała dodatkową legitymizację. Uw verkiezing door het Europees Parlement heeft aan uw functie extra legitimiteit toegevoegd.
stanowiskoChcę teraz powiedzieć coś o osobie, która zajmuje to stanowisko. Ik wil iets zeggen over de persoon die deze functie bekleedt. Z drugiej strony, pani stanowisko w Komisji wymaga optymizmu. Maar uw functie als commissaris vraagt natuurlijk ook om optimisme. Są to podstawowe zadania, na które poświęcam czas, odkąd objęłam stanowisko. Dat zijn de kerntaken waaraan ik mijn tijd heb gewijd sinds ik deze functie heb aanvaard.

Sõnaraamat