Sõna fout tõlge hollandi-poola

błądDostrzegam w nim jednakże pewien błąd. Volgens mij zit er echter een fout in, en ik geef een voorbeeld.
błąd pomiaru

błędnyTakie podejście jest chybione; wysyła błędny komunikat. Dat is fout, het geeft mensen een verkeerd beeld. Wierzę, że protokół brytyjski zostanie uznany za prawnie błędny, a także za poważny błąd polityczny. Ik ben ervan overtuigd dat het Britse protocol nietig zal blijken te zijn, en niet alleen dat, maar ook een ernstige politieke fout. Nikt nie może sobie pozwolić na błędny krok, ani w Chartumie, ani w Dżubie, ani w Brukseli, ani też w Unii Afrykańskiej w Addis Abebie. Niemand kan het zich permitteren een fout te maken, noch in Kartoem, noch in Juba, noch in Brussel noch in de Afrikaanse Unie in Addis Abeba.
fałszywyJeden fałszywy ruch i arcydzieło może rozbić się na kawałki. Eén foute beweging, en het ding spat in duizenden stukken uiteen. Jest to nie do zaakceptowania i ze smutkiem musze stwierdzić, że daje to fałszywy obraz Parlamentu Europejskiego. Dit is onaanvaardbaar en geeft jammer genoeg een fout beeld van het Europees Parlement.
mylny
niepowodzenie
nieprawdziwy
nieudacznictwo

niewłaściwy
pomyłkaCzy była to niefortunna pomyłka czy przestępstwo, które byłoby dopuszczalne na mocy przyszłego Traktatu? Was dat een ongelukkige fout of een misdaad die volgens het toekomstige Verdrag zou zijn toegestaan. Jednakże ufnie zakładamy, że była to ostatnia pomyłka tego rodzaju, i taki błąd nie powtórzy się już w odniesieniu do przyszłych wniosków legislacyjnych Komisji. Wij zijn echter vol vertrouwen dat dit de laatste van dit soort omissies is en dat de Commissie bij toekomstige wetsvoorstellen niet in dezelfde fout zal vervallen.
porażkaTo nie porażka tego Parlamentu. Dat is geen fout van dit Parlement. Jest to porażka państw członkowskich, często popieranych przez pewne kręgi przemysłu kolejowego i, szczerze mówiąc, cierpliwość Parlamentu jest na wyczerpaniu. Dat is een fout van de lidstaten, vaak gesteund door delen van de spoorwegsector, en eerlijk gezegd begint het geduld van het Parlement op te raken.
zły

Sõnaraamat