Sõna waar tõlge hollandi-läti
- kurKur sākas un kur beidzas Galileo? Waar begint en waar eindigt Galileo? Mēs zinām, kur noved šis ceļš. We weten waar die weg toe leidt. Kur ir jūsu patiesie rezultāti? Waar zijn uw echte resultaten?
- īstens
- īsts
- patiessEs uzskatu, ka patiess ir pretējais. Ik geloof dat het tegendeel waar is. Protams, daudzos aspektos šis ziņojums ir neapstrīdami patiess un atbilstošs. Oh ja, veel van de elementen die in dit verslag vermeld worden, zijn ongetwijfeld waar en pertinent. Lai cik patiess tas nebūtu, tas nav signāls, kuru Eiropas Parlamentam vajadzētu sūtīt šajā izšķirošajā brīdī. Hoezeer dit ook waar is, het is niet het signaal dat het Europees Parlement op dit cruciale moment moet afgeven.
- kamī
- preceŠādos gadījumos īsta palīdzība nozīmē piešķirt tiem tiesības uz kolektīvu darbību ikreiz, kad tiek pirktas preces vai pakalpojumi. Echte hulp betekent in dergelijke gevallen dat ze het recht moeten krijgen collectief actie te ondernemen, ongeacht waar ze producten en diensten afnemen. Tā vienā vai otrā veidā skar katru iedzīvotāju: preces un pakalpojumus, kurus mēs pērkam, televīziju, kuru mēs skatāmies, enerģiju, kuru mēs patērējam, un darbu, ko mēs darām. Elke burger heeft hier wel mee te maken, in de vorm van de goederen en diensten die we kopen, via de televisie waar we naar kijken, de energie die we verbruiken en het werk dat we verrichten. Nav nekādas jēgas tam, ka preces var ievest Eiropas Savienībā no trešām valstīm bez jebkādas norādes, no kurienes tās nāk. Eigenlijk is het volstrekt onlogisch dat goederen uit derde landen de Europese Unie binnen kunnen komen zonder enige aanduiding van het land waar ze vandaan komen.
- reāls
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
