Sõna verlagen tõlge hollandi-läti

mazinātMūsu mērķis ir nevis sasniegt atjaunīgās enerģijas mērķa procentu likmi, bet samazināt emisijas un mazināt atkarību no citiem energoresursiem. Ons doel is niet om het streefcijfer voor hernieuwbare energiebronnen te halen, maar om de uitstoot te verlagen en de afhankelijkheid van andere bronnen te verminderen. Šī pasākuma mērķis ir mazināt administratīvo slogu un tādējādi palīdzēt veicināt vismazāko uzņēmējdarbības vienību konkurētspēju un ekonomisko attīstību. Met deze verordening wordt beoogd de administratieve lasten te verlagen en aldus het concurrentievermogen en de economische groei van micro-entiteiten te vergroten. Es jums apliecinu, ka mūsu mērķis nav mazināt centienus, bet gan pārliecināties, ka mēs strādājam proaktīvi, lai darbs Kopenhāgenā būtu veiksmīgs. Ik kan u verzekeren dat wij niet van plan zijn om ons ambitieniveau te verlagen, maar dat we integendeel proactief zullen werken aan een goed akkoord in Kopenhagen.
pamazināt

samazinātMūsu mērķis ir samazināt izmaksas un nodrošināt elastīgumu. Wij willen de kosten verlagen en de flexibiliteit behouden. Padome ierosina samazināt regulatīvo slogu. De Raad stelt voor om de regeldruk te verlagen. Tāpēc nepietiek tikai samazināt skaitļus. Het volstaat dan ook niet om alleen het aantal wetten te verlagen.

Sõnaraamat