Sõna trots tõlge hollandi-läti

lepnība
lepnsEsmu lepns, ka šis lēmums tika pieņemts vienprātīgi. Ik ben er trots op dat dit een unaniem besluit was. Eiropas Parlaments var būt lepns par labi padarītu darbu. Het Europees Parlement mag trots zijn op een met succes afgesloten opdracht. Es esmu ļoti lepns, sakot, ka mēs tajā esam bijuši veiksmīgi. Het vervult me met trots dat we daarin geslaagd zijn.

lepnumsTas ir lepnums, kādu es izjūtu un turpināšu izjust turpmākos gadus. Dat is de trots die ik heb en ook in de toekomst zal houden. Mūsu attiecībās ar Serbiju ir jāievēro tās tautas lepnums un tradīcijas. Onze betrekkingen met Servië moeten de trots en traditie van het land eerbiedigen. Pastāv briesmas, ka neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa - zaļais zelts -, kas vienmēr ir bijusi manas dzimtenes lepnums, pārvērtīsies kā sociālā, tā sabiedriskā panīkumā. Olijfolie van eerste persing, het groene goud, sinds mensenheugenis de trots van mijn regio, dreigt de civiele en sociale dood te sterven.
augstprātīgs
iedomība

Sõnaraamat