Sõna rijk tõlge hollandi-läti

bagātsMedus ir uzturvielām bagāts un lietošanai gatavs augstākās kvalitātes produkts. Honing is een compleet voedingsmiddel van zeer goede kwaliteit dat rijk is aan voedingsstoffen. Dalībvalstu potenciāls nav bagāts, vismaz IKP uz vienu iedzīvotāju nozīmē. Er is potentieel in de niet-rijke lidstaten, in termen van BBP per hoofd van de bevolking. Kad mēs runājam par Eiropas kultūras mantojumu, jāsaka, ka tas mums ir ļoti bagāts. Wanneer wij over het Europees cultureel erfgoed spreken, dan moet worden gezegd dat wij een zeer rijk cultureel erfgoed hebben.
impērijaTā ir noziedznieku, narkotiku tirdzniecības un mafijas impērija. Dit is het rijk van de criminelen, van de drugshandel, van de maffia. Es atbalstu Armēnijas centienus panākt to, ka tiek atzīts Osmaņu impērijas veiktais genocīds. Ik steun het streven van Armenië naar erkenning van de volkerenmoord door het Ottomaanse Rijk. Es tikai atkārtošu to, ko viņš sacīja, tā, lai tulks to var pateikt: "viena tauta, viena impērija, viens līderis”. Ik herhaal even wat hij heeft gezegd, zodat de tolken het ook kunnen zeggen: "Eén volk, één rijk, één leider.”

mantīgs
turīgsNeatkarīgi no tā, vai tas dzīvo laukos vai pilsētā un vai tas ir nabadzīgs vai turīgs, katram ir jābūt vienādai un augstas kvalitātes piekļuvei sabiedriskajai apraidei. Iedereen, op het platteland en in de stad, arm en rijk, moet dezelfde en kwalitatief goede toegang tot de publieke omroep hebben.
valstsTā ir bagātu kultūras tradīciju valsts. Het is een land met rijke culturele tradities. Tā ir liela, bagāta valsts ar milzīgu sociālo nevienlīdzību. Het is een groot, rijk land met enorme sociale ongelijkheden. Tomēr Turcija ir draudzīga valsts ar ļoti bagātu vēsturi un kultūru. Turkije is een bevriend land, met een zeer rijke cultuur en geschiedenis.

Sõnaraamat