Sõna plicht tõlge hollandi-läti

nosacījums
pienākumsMiera stiprināšana ir mūsu kopējs pienākums. Vredesopbouw is onze gemeenschappelijke plicht. Un mūsu pienākums ir sniegt viņiem pienācīgas atbildes. En wij hebben de plicht concrete oplossingen te bieden. Nepārprotami pienākums ieguldīt ir ārkārtīgi svarīgs. De plicht om te investeren is duidelijk cruciaal.

prasībaAtzinīgi ir vērtējams Komisāru rīcības kodekss, kā arī prasība sniegt informāciju, tai skaitā konfidenciālu informāciju. We hebben een positief oordeel over de gedragscode voor de commissarissen en de plicht informatie te verstrekken, ook als die informatie van vertrouwelijke aard is. Tādējādi Komisija apzinās, cik svarīgs ir šis jautājums, un zina, ka tai ir pienākums un saistības izpildīt Parlamenta prasības. De Commissie weet dus hoe belangrijk deze kwestie is en is zich ervan bewust dat het haar taak en plicht is om te reageren op de verzoeken van het Parlement. Tomēr, lai gan mums ir pienākums ierosināt dokumentu, kas ņem vērā sabiedrības bailes, mēs nedrīkstam ar visu to atstāt novārtā pētnieku prasības. Het is weliswaar onze plicht om een tekst voor te leggen waarin rekening wordt gehouden met de vrees van de burgers, maar daarom hoeven wij nog niet voorbij te gaan aan de eisen van onderzoekers.

Sõnaraamat