Sõna omstreden tõlge hollandi-läti

kontroversiāls
pretrunīgsTādēļ es nedomāju, ka šis ziņojums ir ļoti pretrunīgs. Ik geloof dan ook niet dat dit verslag erg omstreden is. ES finansējuma daļas līmenis un līdzfinansējums no valstu budžetiem bija stipri pretrunīgs jautājums. Een zeer omstreden kwestie was de hoogte van financieringsaandeel van de EU en de cofinanciering door nationale begrotingen. ES budžets ir pretrunīgs, lai gan tas tiešām ir ļoti mazs - aptuveni 1% no IKP jeb nedaudz vairāk nekā 2% no valstu kopējiem izdevumiem. De EU-begroting is omstreden, hoewel deze feitelijk zeer klein is - ongeveer 1 procent van het bbp of iets meer dan 2 procent van de totale overheidsuitgaven.

strīdīgsLauksaimniecības atbalsts ir strīdīgs jautājums. De subsidies voor de landbouw zijn een omstreden zaak. Tādēļ šodienas balsojums bija tik strīdīgs. Daarom was deze stemming vandaag zo omstreden. Tiek sniegti tik daudzi "pakalpojumi”, bet viens no tiem ir ārkārtīgi strīdīgs - aborti. Er zijn talloze diensten, maar één daarvan is zeer omstreden: abortus.

Sõnaraamat