Sõna lenen tõlge hollandi-läti

aizdotMērķis ir vēlāk aizdot vēl vairāk naudas attiecībā uz šiem jautājumiem. Het streven is om in een later stadium nog meer geld uit te lenen voor deze kwesties. Aizdot grieķiem vairāk naudas un prasīt viņiem ieviest vairāk ierobežojumus nebūtu gudri. Om aan de Grieken meer te lenen en van hen meer bezuinigingen te eisen, is onverstandig. Tā radās tāpēc, ka bankas tika aicinātas vai bija spiestas aizdot līdzekļus klientiem ar nepietiekamu kredīspēju. Deze zijn ontstaan omdat banken werden aangemoedigd of gedwongen om geld uit te lenen aan klanten die niet kredietwaardig waren.
aizņemtiesTagad šīs valstis ir spiestas aizņemties no tām pašām bankām, šādi maksājot tām otrreiz. Deze landen zien zich nu genoodzaakt om van diezelfde banken opnieuw te lenen, waarbij zij dus nu voor de tweede keer de banken betalen. Nosacījumi, uz kādiem valsts var cerēt aizņemties starptautiskos tirgos, ir atkarīgi no tās saņemtā reitinga. De voorwaarden waaronder een land geld kan lenen op internationale markten is afhankelijk van de rating die het krijgt. Interesanti, kā mēs varēsim tirgos aizņemties un dabūt EUR 60 miljardus, kas ir nepieciešami stabilitātes plānam? Ik vraag me af hoe het ons zal lukken om op de markten de 60 miljard euro bij elkaar te lenen die nodig zijn voor het stabiliteitsplan.

Sõnaraamat