Sõna leider tõlge hollandi-läti

līderisJ. M. Barroso nav tas spēcīgais līderis, kas mums vajadzīgs. Barroso is niet de krachtdadige leider die we nodig hebben. Manas partijas līderis David Cameron kungs ir pieļāvis nopietnu kļūdu. De leider van mijn partij, David Cameron, heeft een ernstige fout gemaakt. Barroso ir pareizais līderis Komisijas virzībai uz priekšu. De heer Barroso is de juiste leider om de Commissie op het goede spoor te zetten.
vadītājsVai jūs esat tāds vadītājs, Barroso kungs? Bent u die leider, mijnheer Barroso? Tas bija Jiří Paroubek, Čehijas sociāldemokrātu vadītājs. Dat was Jiří Paroubek, de leider van de Tsjechische sociaaldemocratische partij. Lībijas vadītājs ir untumu meistars, kuram nevar uzticēties. De leider van Libië is kampioen in wispelturigheid en onbetrouwbaarheid.

vadonisEiropas Parlaments tikko raidīja vēstījumu, ka Eiropa ir stipra un ka tai ir spēcīgs vadonis. Het Europees Parlement heeft zojuist een signaal afgegeven dat Europa sterk is en een sterke leider heeft. Lai viņiem palīdzētu, mums jāizolē viņu vadonis Mugabe no viņa atbalstītājiem Āfrikā, piespiežot visus Āfrikas valstu vadītājus viņu nosodīt. Om hen te helpen moeten we de leider van het land, Mugabe, van zijn Afrikaanse aanhangers isoleren door ervoor te zorgen dat alle Afrikaanse leiders hem veroordelen. Laikā, kad pasaules ekonomiskā un finanšu situācija nav tā labvēlīgākā, Eiropai ir nepieciešams spēcīgs vadonis, kurš spēj iedvest dzīvību Eiropas projektā. Op een moment dat de economische en financiële situatie wereldwijd te wensen overlaat, heeft Europa een sterke leider nodig die in staat is het Europese project nieuw leven in te blazen.

Sõnaraamat