Sõna landbouwer tõlge hollandi-läti

lauksaimnieksMēs zinām, ka ne katrs lauksaimnieks var gūt labumu no šīs konkrētās finansējuma paketes. We realiseren ons dat niet iedere landbouwer van dit specifieke steunpakket kan profiteren. Dienas beigās šīs vielas jālieto tik mazā apjomā, cik iespējams, kā to zina katrs lauksaimnieks. Zoals elke landbouwer weet, komt het er uiteindelijk op neer dat deze middelen zo weinig mogelijk gebruikt dienen te worden. Es paskaidrošu iemeslu, nolasot vēstuli, ko man sūtījis James Mowbray, kas ir lauksaimnieks Skegnesas tuvumā manā reģionā. Ik zal dat toelichten aan de hand van een brief van James Mowbray, een landbouwer uit mijn regio in de buurt van Skegness.
saimnieks

zemnieksKā gan zemnieks - es pats arī esmu zemnieks - var audzēt labību, ja viņam nav sēklu? Hoe moet een landbouwer gewassen verbouwen - en dat weet ik uit mijn eigen ervaring als boer - als hij geen zaaigoed heeft? Arvien vēl nav skaidri formulēti tādi jēdzieni kā "aktīvais zemnieks”, "jaunais zemnieks”, "taisnīgi platību maksājumi”, "ģimenes saimniecības”. Er is nog steeds geen duidelijke definitie van termen als "actieve landbouwer", "nieuwe landbouwer", "billijke areaalbetalingen" en "familiebedrijven".

Sõnaraamat