Sõna huidig tõlge hollandi-läti
- esošs
- pašreizējs
- pašlaikDiemžēl tāda pašlaik ir Venecuēla. Het huidige Venezuela is daar helaas een voorbeeld van. Mums ir jāpilda pašlaik dotie solījumi. Wij moeten onze huidige beloften waarmaken. Pašlaik situācija ir neapmierinoša. De huidige situatie kan niet tot tevredenheid stemmen.
- pašreizPašreizējās metodes ir neefektīvas. De huidige inspanningen leiden tot niets. Pašreizējā sistēma ir bankrotējusi. Het huidige systeem is failliet. Pašreizējā situācija ir satraucoša. De huidige situatie is verontrustend.
- patlabanTieši šāda situācija ir vērojama patlaban. En dat is nu precies de huidige situatie! Tieši to patlaban neļauj Eiropas tiesību akti. Dit is precies wat het huidige Europese recht verbiedt. Patlaban 80 % no budžeta finansējuma veido ieskaitījumi no dalībvalstu budžetiem. De huidige financiering gebeurt voor 80 procent door transfers uit nationale begrotingen.
- tagadJāatzīmē, ka tāds, kā tas ir tagad, viņš vispār nav efektīvs. Wij moeten toegeven dat het in de huidige vorm totaal niet effectief is. To Dienvidrodēzija, tagadējā Zimbabve, protams, ir veiksmīgi darījusi. Dit is uiteraard wat Rhodesië, het huidige Zimbabwe, met succes heeft gedaan. Tomēr mūsu pašreizējā budžeta procedūra jau tagad ir nedaudz citādāka. Onze huidige begrotingsprocedure is echter al enigszins anders.
- tagadneAr savu parakstu es apliecinu, ka jo īpaši atzinīgi vērtēju to, ka Eiropas Savienība tagad ir labāk sagatavota, lai risinātu tagadnes problēmas un nākotnes uzdevumus. Als ondertekenaar ben ik buitengewoon verheugd over het feit dat de EU nu beter toegerust is om de huidige problemen en de toekomstige uitdagingen het hoofd te bieden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat