Sõna hoed tõlge hollandi-läti

cepureMēs vilksim no cepures ārā Parlamenta deputātu vārdus un redzēsim, kurš var labāk tos izrunāt. We halen de namen van de leden van dit Parlement uit een hoge hoed en zullen zien we die het beste uitspreekt. Tas līdzinās procentuālā daudzuma loterijai: neapdomāta un nereāla spēle, kurā skaitļus izvelk no cepures. Dit lijkt op een loterijspel van percentages: een onvoorbereid en onrealistisch spel van nummers uit een hoed trekken. Aizliegums nozīmēs, ka preces, kuras izgatavotas no roņu gaļas, taukiem un ādas, tādas, piemēram, kā somas, apavi, cepures un cimdi, pazudīs no kopējā tirgus. Het verbod zal ertoe leiden dat producten die van vlees, vet en huiden van zeehonden worden gemaakt - zoals tassen, schoenen, hoeden, en handschoenen - van de gemeenschappelijke markt verdwijnen.
mice

platmaleJa vien teroristi un nopietni noziedznieki nēsātu melnas platmales un viņu sejās būtu draudošs smīns, abas vajadzības būtu nodrošināmas vienlaikus. Als alleen terroristen en zware criminelen een zwarte hoed zouden dragen en sinister zouden grijnzen, kon gelijktijdig aan beide behoeften worden voldaan.

Sõnaraamat