Sõna heel tõlge hollandi-läti

glužiGluži pareizi - tas ir ļoti labs priekšlikums. Heel terecht, een zeer goed voorstel. Tas dotu mums gluži citādu ainu. Dat zou namelijk een heel ander beeld geven. Tas ir gluži skaidrs, un tas nav mērķis. Dat is heel duidelijk en zo moet het ook zijn.
ļotiĻoti skaidri, ļoti vienkārši, ierakstīts protokolā. Dat is heel eenvoudig en heel duidelijk. Tās ir ļoti skaidras, tās ir ļoti pārredzamas. Die zijn heel duidelijk, ze zijn heel transparant. Pavisam drīz jāpaveic vēl ļoti daudz lietu. Er moet heel snel heel veel gedaan worden.

vesels
visaiTas dotu labumu visai Eiropai. Heel de EU zal daar garen bij spinnen. Igaunijas pievienošanās ir pozitīvs signāls visai Eiropai. De toetreding van Estland is een positief signaal voor heel Europa. Manuprāt, tas ir svarīgi ne tikai Īrijai, bet visai Eiropai. Dit lijkt mij van belang voor heel Europa, niet alleen voor Ierland.
vissTajā viss ir skaidri pateikts. Het Verdrag van Lissabon is heel duidelijk. Tas viss nākotnē būs ļoti svarīgi. Heel belangrijk voor de toekomst. Viss, kas ir nepieciešams, lai mēs veiktu konkrētus pasākumus. Dat is allemaal heel noodzakelijk voor ons om bepaalde maatregelen te treffen.

Sõnaraamat