Sõna gebouw tõlge hollandi-läti

ēkaMēs nezinām, vai ir pārbaudīta visa ēka. We weten niet of het gehele gebouw is gecontroleerd. Otrkārt, ko tas mums vēsta par ēkas pārējo daļu? Ten tweede, wat zegt dit over de rest van het gebouw? Ēka, kurā mēs atradāmies tajā pēcpusdienā, iepriekš bija slēgta un tagad ir atkal atvērta. Het gebouw waar we die middag verbleven was gesloten geweest en is nu inmiddels heropend.
būve

celtneVisi saprot, cik svarīgi ir tas, lai celtnes, kuru uzdevums ir cilvēkiem garantēt drošumu un ērtības, tiktu būvētas vai modernizētas pareizi. Iedereen geeft zich rekenschap van de invloed die een correct gebouwd of gemoderniseerd gebouw heeft op de veiligheid en het comfort. Manuprāt, šāda neapdomība var nozīmēt tādas celtnes sabrukšanu, kas ir pastāvējusi kopš 11. gadsimta. Ik ben bang dat deze onnadenkendheid zal leiden tot de vernietiging van een uit de elfde eeuw daterend gebouw. ES ir kā celtne būvniecības procesā, tādēļ doma par paplašināšanās pārtraukšanu būtu pretrunā tās dibināšanas pamatprincipam. De EU is als een gebouw in aanbouw. De notie om de uitbreiding een halt toe te roepen is daarom strijdig met het principe waarop de EU is gebaseerd.

Sõnaraamat