Sõna dag tõlge hollandi-läti

dienaPateicoties šodienas balsojumam, šī Eiropai ir bijusi laba diena. Met deze stemming was het vandaag een goede dag voor Europa. Parlamentam šodien ir bijusi veiksmīga diena. Het was vandaag een goede dag voor het Parlement. Vakardiena bija Mārtina Lutera Kinga diena. Het was gisteren Martin Luther King-dag.
sveiks

atā
uz redzēšanosŠādos apstākļos ir bezatbildīgi sacīt: "Es neesmu apmierināts ar šo, uz redzēšanos, lai jums ir jauka diena.” Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens".
diennaktsPieņemot darbā uz vietas dzīvojošu darbinieku, bieži tiek uzskatīts, ka viņam var piezvanīt jebkurā diennakts laikā. Het komt behoorlijk vaak voor dat van iemand die is aangenomen als inwonend werknemer wordt verwacht dat hij of zij 24 uur per dag en zeven dagen per week beschikbaar is. Tajā pašā laikā tas dalībvalstīm dod iespēju vairāk variēt piemērotās maksas atkarībā no diennakts laika, kad smagais kravas transportlīdzeklis izmanto ceļu. Tegelijkertijd geeft het de lidstaten de mogelijkheid om meer variatie in de heffing te realiseren, afhankelijk van het tijdstip van de dag waarop de vrachtwagen gebruik maakt van de weg.
visu labu
čau
sveika

sveikiPalieciet sveiki, sparģeļi, Elzasas vīns, Minsteres siers, kā arī starp Strasbūru un Briseli ceļojošais cirks! Dag asperges, Elzasser wijn, Munsterkaas en het monsterlijke reizende circus dat tussen Straatsburg en Brussel heen en weer trekt.

Sõnaraamat