Sõna bestaan tõlge hollandi-läti

eksistenceAģentūras eksistence nevar tikt attaisnota. Het Bureau heeft geen enkele reden van bestaan. Daudzi piena ražotāji uzskata, ka viņu eksistence ir apdraudēta. Vele melkveehouders worden in hun bestaan bedreigd. Kādu noziegumu viņi ir pastrādājuši, par ko viņiem ir nolemta šāda eksistence? Welke misdaad hebben zij begaan dat ze tot zo'n bestaan zijn veroordeeld?
esamībaEs priecājos, ka uzmanība ir tikusi pievērsta "enerģijas salu” esamībai. Ik ben blij dat de aandacht is gevestigd op het bestaan van "energie-eilanden”.

būt
eksistēt
pastāvēšanaMūsdienās karteļu pastāvēšana un pierādīšana, ka tie pastāv, ir divas dažādas lietas. Het bestaan van kartels en bewijzen dat deze bestaan, zijn echter twee verschillende zaken. Kopienas Tabakas fonda pastāvēšana ir jāpārtrauc. Het Communautair Fonds voor tabak moet ophouden te bestaan. Patlaban ir apdraudēta tūkstošiem lauksaimnieku pastāvēšana. Duizenden boerenbedrijven zijn in hun bestaan bedreigd.
pastāvētTās pastāv tikai tādēļ, ka ES atļauj tām pastāvēt. Ze bestaan alleen omdat de EU dat toelaat.

Sõnaraamat