Sõna wens tõlge hollandi-leedu

norasAtsakymas visų pirma yra toks: jos noras veikti. In de eerste plaats haar wens om in actie te komen. Tai žmonių troškimas ir noras, kuriuos mes turime besąlygiškai gerbti. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Tačiau tai yra noras, kuris tikriausiai nebus įgyvendintas. Dat is echter een wens die wellicht niet in vervulling zal gaan.
pageidavimasTai nėra socialistų ar PPE frakcijos reikalavimas, tai bendras visų pageidavimas. Dit is geen socialistische eis, of een eis van de PPE-Fractie; het is onze gemeenschappelijke wens. Pirmasis - tai vidaus reikalų ministro, X. Bertrando, išreikštas pageidavimas 2008 m. paskelbti metais, kai pakartotinai naujo skelbiamas Europos socialinis modelis. Ten eerste dat de minister van Binnenlandse zaken, de heer Bertrand, de wens heeft uitgesproken om van 2008 het jaar te maken waarin het Europees sociaal model nieuw leven wordt ingeblazen.

troškimasTai mūsų troškimas ir mūsų vizija. Dat is onze wens en onze toekomstvisie. Tai žmonių troškimas ir noras, kuriuos mes turime besąlygiškai gerbti. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Toks mūsų ateities troškimas, to mes linkime Tunisui. Dat is onze wens voor de toekomst, en dat is wat we Tunesië toewensen.
valiaŠiuo pasiūlymu dėl rezoliucijos siunčiame žinią, kad Zimbabvės žmonių valia, išreikšta rinkimų proceso metu, privalo būti gerbiama. Door deze ontwerpresolutie zenden we de boodschap dat de wens van het volk van Zimbabwe, tot uitdrukking gebracht door het verkiezingsproces, moet worden gerespecteerd.

Sõnaraamat