Sõna vs tõlge hollandi-leedu

JAVTema: Glaudesni ES ir JAV santykiai Betreft: Nauwere betrekkingen tussen de EU en de VS JAV imasi veiksmų, o Europa - ne. De VS handelt, maar Europa niet. Šioje srityje svarbus vaidmuo tenka JAV. Op dat gebied hebben de VS een uiterst belangrijke rol te spelen.
AmerikaAmerika atvyks į G 20 su savo darbotvarke. De VS komt naar de G20 met een eigen agenda.

Jungtìnės Amèrikos Valstìjos
Jungtinės Amerikos ValstijosBe to, ar Jungtinės Amerikos Valstijos tikrai padarys tą patį dėl mūsų? En gaat de VS daadwerkelijk voor ons hetzelfde doen? Net Jungtinės Amerikos Valstijos nepatvirtino, kad taip nėra. Zelfs de VS hebben niet gegarandeerd dat dit niet het geval is. Esu įsitikinusi, dėl to neatsidursime nepalankioje padėtyje, o Jungtinės Amerikos Valstijos elgsis supratingai. Ik ben ervan overtuigd dat hier geen nadelen aan kleven en dat ook de VS hier begrip voor zouden hebben.
Jungtinės ValstijosJungtinės Valstijos ir Kinija dirba kartu laidžiųjų įkrovimo jungčių srityje. De VS en China werken aan gezamenlijke stekkers voor het opladen. Jungtinės Valstijos gali turėti kai kuriuos iš mūsų keleivių duomenų, jei bus laikomasi trijų sąlygų. De VS mag van ons passagiersgegevens hebben, maar onder drie voorwaarden. Tačiau Europa turi pripažinti politinę realybę: Jungtinės Valstijos vienos su tuo susidoroti nepajėgs. Europa moet echter de politieke realiteit onder ogen zien dat de VS dit niet alleen aan kan.

Sõnaraamat