Sõna russisch tõlge hollandi-leedu

rusas
rusų kalba(po to narys kalbėjo rusų kalba) (de spreker citeert in het Russisch) Pacituosiu žodžius kalba, kuria buvo parašyta, t. y. rusų kalba: Ik zal de woorden uitspreken in de taal waarin ze zijn geschreven, in het Russisch: Balsavau prieš šį pakeitimą, nes juo padidinamos galimybės, kad rusų kalba bus vartojama vietoj ukrainiečių kalbos. Ik heb tegen gestemd omdat het door dit amendement eenvoudiger zou worden om het Russisch te gebruiken in plaats van het Oekraïens.

rusiškaiJeigu į šią padėtį pažvelgtume kaip į žaidimą vartotojų sveikata, tai prekyba internetu prilygsta rusiškai ruletei. Want als het gaat om spelen met de gezondheid van consumenten, is verkoop via het internet een Russische roulette. Visų pirma, jiems buvo suteikta privilegija nesimokyti šalies, į kurią atvyko, kalbos, jiems buvo keista ir toliau kalbėti tik rusiškai. Ten eerste genoten zij het voorrecht dat zij niet de taal hoefden te leren van dit nieuwe land en de plaatselijke bevolking, maar gewoon Russisch konden blijven spreken. Moldovai tebetrukdo besitęsiantis įsisenėjęs konfliktas su atsiskyrusiu Padniestrės regionu, kuriame kalbama rusiškai ir kuriame vyraujančios yra Rusijai palankios politinės kryptys. Moldavië is nog steeds verlamd door het bevroren conflict met de Russisch sprekende bevolking en de in politieke zin door de Russen gedomineerde dissidente regio Transnistrië.
rusų(po to narys kalbėjo rusų kalba) (de spreker citeert in het Russisch) Pacituosiu žodžius kalba, kuria buvo parašyta, t. y. rusų kalba: Ik zal de woorden uitspreken in de taal waarin ze zijn geschreven, in het Russisch: Kovo 7 d. - žurnalistai buvo priversti nutilti rusų balsavimo metu. 7 maart: journalisten tot zwijgen gebracht tijdens de Russische verkiezingen.

Sõnaraamat