Sõna kennis tõlge hollandi-leedu

išmanymasTaip buvo pagerintas mūsų bendras išmanymas ir epidemiologinės padėties stebėsena. Hierdoor hebben we onze gezamenlijke kennis kunnen vergroten en het toezicht op de epidemiologische situatie kunnen verbeteren. Pavyzdžiui, audiovizualinių prekių platinimui pernelyg dažnai trukdo nacionalinių teisės aktų skirtumų išmanymas. De distributie van audiovisuele materialen wordt bijvoorbeeld te vaak belemmerd door gebrek aan kennis over de verschillen tussen de nationale wetgevingen. raštu. - (RO) Įstatymo nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Panašiai ir finansinių mechanizmų neišmanymas neatleidžia nuo galimų nuostolių. schriftelijk. - (RO) Gebrek aan kennis over de wet ontslaat ons niet van de consequenties ervan, zoals gebrek aan kennis over financiële mechanismen ons ook niet vrijwaart van de geleden verliezen.
mokėjimas42 proc. apklaustų Lietuvos tautinių mažumų atstovų mano, jog nepakankamas lietuvių kalbos mokėjimas yra kliuvinys jiems konkuruojant darbo rinkoje. In een enquête verklaarde 42 procent van de vertegenwoordigers van nationale minderheden in Litouwen dat onvoldoende kennis van het Litouws een nadeel is bij het concurreren om banen.

mokslasTaip būtų lanksčiau ir sparčiau skatinama žinių plėtra, o pats mokslas taptų linksmesnis. Dat zou meer kennis scheppen en meer flexibiliteit en zou studeren leuker maken. Reikia pastebėti, kad mokslas ir jo suteikiamos žinios nuolat kinta atsirandant naujoms technologijoms ir nustatant naujus faktus. Het is de moeite waard om op te merken dat de wetenschap en kennis in het verslag continu veranderen als gevolg van nieuwe technologieën en onderzoeksresultaten.
žiniosŽinios turi tapti penktąja laisve. Kennis moet de vijfde vrijheid worden. Žinios - sveikos gyvensenos raktas. Kennis is de sleutel tot een gezonde levensstijl. Mums vietinės paprastų žmonių žinios - labai vertingas dalykas. Lokale kennis is voor ons een kapitaalgoed.
žinojimasTeisės nežinojimas naudojamas kaip pretekstas, bet tai yra visiškai neteisinga. Gebrek aan juridische kennis wordt als excuus aangevoerd maar dat is een loos argument. Savos istorijos žinojimas bus tarsi apsauga, kad vėl nekluptume užkliuvę už to paties akmens. Met kennis van onze geschiedenis kunnen wij voorkomen dat wij een tweede keer in dezelfde val lopen. Žinojimas, ką jie žinojo tada, kodėl jie nedardaugiau, kad išgelbėtų mus visus nuo nepakenčiamų šiltėjančios planetos padarinių? Waarom hebben zij ons met alle kennis waarover zij beschikten niet behoed voor de ondraaglijke gevolgen van de opwarming van de aarde?

Sõnaraamat