Sõna gevoel tõlge hollandi-leedu

jausmasVienintelis dalykas, kuris man kelia nerimą, yra apgaulingas saugumo jausmas. Alleen, ik ben bang voor een vals gevoel van veiligheid. Taip pažeidžiamas solidarumo, teisingumo ir bendruomeniškumo jausmas. Dit ondermijnt het gevoel van solidariteit, gelijkheid en gemeenschappelijkheid. Tačiau mes turime atminti tą tragediją, nes mus visus, kaip europiečius, aplanko déjà vu jausmas apie Potočarį, prisidėjimo jausmas. Echter, herdenken is noodzakelijk, omdat wij als Europeanen een gevoel van déjà vu hebben over Potočari, het gevoel dat we medeplichtig zijn.
jutimas

emocijaReligijoje jausmai yra labai svarbūs ir kaip mes visi žinome, vaikai geriausiai gali išreikšti jausmus ir emocijas savo gimtąja kalba. Bij religie is het gevoel van groot belang en zoals wij allemaal weten zijn gevoel en emoties voor kinderen het best te uiten in de moedertaal.
pojūtisTaip pat manau, kad vienas iš baisiausių šių padarinių - pusiausvyros netekimas, t. y. kai atsakant į teroro grėsmę prarandamas pusiausvyros pojūtis. Ik denk ook dat een van de meer dramatische gevolgen is dat we het evenwicht zijn kwijtgeraakt, het gevoel van evenwicht in onze reactie op de dreiging van het terrorisme. Svarbu, kad būtų bendro sprendimo pojūtis, galimybpareikšti savo nuomonę ES, ir nebūtų pažeidžiamos teisės, numatytos Konstitucija. Het betekent vooral de mensen het gevoel geven dat beslissingen gezamenlijk genomen worden, dat er inspraak is en dat de rechten waarvan de Verdragen spreken niet beknot worden.

Sõnaraamat