Sõna sterk tõlge hollandi-läti
- stiprsMums vajadzīgs stiprs pirmais pīlārs. We hebben een sterke eerste pijler nodig. Kā mēdz teikt: mēs esam tik stipri, cik stiprs ir mūsu vājākais posms. Een oud gezegde luidt: wij zijn zo sterk als onze zwakste schakel.
- spēcīgsMēs vēlējāmies, lai tas būtu spēcīgs signāls. We wilden op dit punt een sterk signaal afgeven. Manuprāt, arī tas ir ļoti spēcīgs simbols. Ik denk dat ook dit een zeer sterk symbool is. Mēs visi piekrītam, ka svarīgs ir spēcīgs otrais pīlārs. Nogmaals: een sterke tweede pijler is erg belangrijk, daar zijn we het over eens.
- asaMums ir jānovērš Eiropas pārmērīgi asa reakcija. Hier in Europa moeten we ervoor zorgen dat we niet te sterk reageren.
- ass
- izturīgsIedomājieties tikai - ja šis diegs nav pietiekami izturīgs, ja tas nav izgatavots no pareizā materiāla, dzīvība tiek zaudēta. Als dat draadje niet sterk genoeg is, als het niet van het juiste materiaal gemaakt is, dan is dat leven verloren. Pašlaik Eiropas Savienībā tiek pārbaudīta solidaritātes ķēde, un mēs visi zinām, ka ķēde ir tikai tik izturīga, cik izturīgs ir tās vājākais posms. De solidariteitsketen van de Unie wordt op dit moment op de proef gesteld, en wij weten dat een keten zo sterk is als zijn zwakste schakel.
- varensManu dēlu sauc Andrej, tāpēc es zinu, ka šis vārds nozīmē kādu, kas ir stiprs un varens. Ik heb een zoon die Andrej heet en daarom weet ik dat de naam Andrej "sterk" en "krachtig" betekent. Kad ķīniešu valdīšanas Tibetā piecdesmitās gadadienas svinības tiek izmantotas, lai atbalstītu Himalaju reģiona atbrīvošanu, tad tas ir varens joks. Het was dus een sterk staaltje dat er naar aanleiding van het vijftigjarig jubileum van de Chinese overheersing in Tibet van de bevrijding van de Himalaya-regio werd gesproken.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
