Sõna soldaat tõlge hollandi-läti
- karavīrsVēl viens franču karavīrs tika ievainots tajā pašā negadījumā. Een andere Franse soldaat raakte bij hetzelfde incident gewond. Mēs iebilstam arī pret jebkāda veida terorismu, un vēlamies, lai sagūstītais karavīrs beidzot varētu atgriezties pie ģimenes. Ook wij zijn tegen elke vorm van terrorisme en willen dat de gevangengenomen soldaat eindelijk kan terugkeren naar zijn familie. Viņš zināms - lai gan patiesībā tā nav - kā karavīrs Gilad Shalit, kas pildīja savu militāro dienestu kā visi jauni cilvēki viņa valstī. Hij die - ten onrechte eigenlijk - bekend staat als soldaat Gilad Shalit vervulde zijn dienstplicht net als alle jongeren in zijn land.
- kareivisTo pierāda fakts, ka pirmoreiz operācijas laikā tika nogalināts kareivis pēc Eiropas komandas. Dat is duidelijk getoond nu voor het eerst een soldaat is vermoord tijdens een operatie onder Europees bevel. Žēl, ka Gilad Shalit, kurš ir Francijas valstspiederīgais un Eiropas Savienības pilsonis, kā arī Izraēlas kareivis, nav ticis atbrīvots. Het is betreurenswaardig dat Gilad Shalit, een Frans staatsburger - en dus een burger van de Europese Unie - en Israëlisch soldaat, nog niet is vrijgelaten. Vēlāk Krievija atzina, ka faktiski kareivis pats dezertēja, bet šī melnā propaganda jau bija iedarbojusies. Later heeft Rusland toegegeven dat de soldaat in werkelijkheid zelf was gedeserteerd, maar de zwarte propaganda had zijn schadelijke werk al gedaan.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat