Sõna regel tõlge hollandi-läti

likumsEiropas apstiprinājums ir izņēmums, nevis likums. Europese goedkeuring is de uitzondering, niet de regel. Tas ir galvenais likums, uz kura pamata veidots viss mūsu satvars. Het is de ultieme regel die onze samenwerking beheerst. Tomēr rentabilitāte ir zelta likums. Desalniettemin is kostenefficiëntie de gulden regel.
normaPārkāpēji bija izņēmuma gadījums, nevis norma. De probleemlanden zijn uitzonderingen en niet de regel.

noteikumsMan žēl, bet šis noteikums ļoti bieži tiek pārkāpts. Ik betreur het dat er tamelijk vaak in strijd met deze regel wordt gehandeld. Skaidrs, ka attiecībā uz Turciju tiek piemērots sui generis noteikums. Voor Turkije geldt blijkbaar een sui generis-regeling. Mums ir jāizveido likuma noteikums. We moeten een wettelijke regeling maken.
regulaTāpēc būtu vajadzīga atbilstoša regula. Hiervoor is een gepaste regeling noodzakelijk.
vadlīnijaTomēr šajā rezolūcijā ir noteikti nosacījumi un vadlīnijas, kas traucētu šai funkcijai. Deze ontwerpresolutie legt echter regels en richtsnoeren op die deze taak zouden hinderen.

Sõnaraamat