Sõna zolang tõlge hollandi-itaalia

a condizione cheA condizione che il loro disavanzo di bilancio rimanga al di sotto del famoso limite del 3 per cento, non vedo cos’altro occorra. Zolang hun begrotingstekorten onder de beroemde grens van 3 procent blijven, zie ik niet in wat er mis is. Talmente disperati da creare qualsiasi alleanza improvvisata e azzardata a condizione che non coinvolga gli americani. Wanhopig genoeg om elke losse, gevaarlijke alliantie aan te gaan zolang de Amerikanen er maar buiten blijven. Sosteniamo volentieri la proposta a condizione che sia garantito il controllo scientifico degli ingredienti. Wij steunen dit verslag van harte zolang gewaarborgd is dat ingrediënten wetenschappelijk getest zijn.
a patto chePuò andar bene, a patto che si avanzi. Dat is ook goed, zolang we maar vooruitkomen. Riteniamo che sia accettabile, a patto che non si ammettano proroghe. Ook dat voorstel vinden wij aanvaardbaar zolang die periode maar niet verlengd wordt. Ad essere sincero, posso apprezzarlo, a patto che una simile opposizione rimanga non violenta. En ik heb er, eerlijk gezegd, ook nog wel begrip voor zolang dat verzet geweldloos is.

ammesso che
mentreComprendo che mentre una negoziazione è in corso è difficile parlarne. Ik begrijp dat, zolang er wordt onderhandeld, men dan moeilijk over die onderhandelingen kan praten. Questo sarà molto importante mentre in parallelo si svolgeranno i negoziati per l'ampliamento. Dat zal van groot belang zijn zolang de uitbreidingsonderhandelingen parallel plaatsvinden. Era un compito oneroso, ma che ero disposto a svolgere mentre avevo l’autorità per farlo. Dat was geen gemakkelijke opgave, maar ik was bereid om mij van die taak te kwijten zolang ik over adequate bevoegdheden beschikte.
purchéPotete tuttavia applaudire piano, purché non si senta. U kunt wel knikken, zolang het maar niet hoorbaar is. Non si lamentano della burocrazia, purché questa sia equa, sensata e necessaria. Zij hebben daartegen geen bezwaar, zolang die wetgeving eerlijk, redelijk en nodig is. Un'auto è disponibile in tutti i modelli purché sia ecocompatibile. De auto is in alle modellen leverbaar, zolang hij maar milieuvriendelijk is.

Sõnaraamat