Sõna zodoende tõlge hollandi-itaalia
- affinchéMi rivolgo dunque apertamente a voi, affinché possiate riflettere su questa proposta di modifica presentata dai Verdi. Zodoende verzoek ik u met klem het door de Groenen ingediende amendement in overweging te nemen. In primo luogo, deve insistere affinché gli Stati Uniti ufficializzino la loro proposta in modo da ottenere una risposta israeliana. In de eerste plaats moet zij erop hameren dat de Verenigde Staten hun voorstel officieel maken om zodoende een Israëlische reactie los te weken. Facciamo tutto il possibile affinché questo strumento possa essere adottato in dicembre, concretizzando in tal modo gli obiettivi di Tampere. We stellen alles in het werk opdat dit instrument in december kan worden aangenomen en om zodoende de doelstellingen van Tampere te verwezenlijken.
- perchéEcco perché la sua interrogazione è stata inserita nella terza parte del Tempo delle interrogazioni. Zodoende is uw vraag in het derde deel van het vragenuur beland. Io credo che questo sia un fatto importante perché fa seguito all'impegno che il Consiglio «affari generali» si era preso già dal novembre '95. Dit is dus belangrijk, want zodoende wordt gehoor gegeven aan een toezegging die de Raad Algemene Zaken reeds in november 1995 had gedaan. Questo è un momento storico per l'Unione europea perché porterà alla costituzione di una più ampia zona euro comprendente più paesi e più popoli. Dit is een historisch moment voor de Europese Unie aangezien de eurozone wordt uitgebreid en zodoende meer landen en volkeren zal behelzen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat