Sõna wellicht tõlge hollandi-itaalia

forse
Forse può darmi un'indicazione in proposito. Wellicht kunt u hierin opheldering verschaffen.Forse oggi sarò più fortunata. Wellicht heb ik vandaag meer geluk.È forse necessario fare degli esempi? Voorbeelden daarvan hoef ik wellicht niet te geven.
chissàApprezzerei almeno una spiegazione e una richiesta di scuse; chissà se arriveranno. Ik had op zijn minst een verklaring of verontschuldiging verwacht. Wellicht kan dat verzuim nog worden goedgemaakt. E poi chissà, onorevole Chichester, magari lo stesso mondo del commercio potrebbe trarre vantaggio dal miglioramento delle conoscenze che un tale centro potrebbe consentire. Maar wie weet, mijnheer Chichester, wellicht kan zelfs de handelswereld profiteren van de betere kwaliteit inlichtingen die een dergelijk centrum kan leveren. Oggi stiamo concedendo l'eliminazione dei dazi sui prodotti tessili al Pakistan: dopo potrebbe essere il turno dell'India e poi di chissà quale altro Stato. Vandaag staan we toe dat de douanerechten op textielproducten van Pakistan worden opgeheven; vervolgens is India wellicht aan de beurt en wie weet welk ander land nog meer.

magari
Aspettiamo quindi le sue proposte, magari la settimana prossima. We kijken dan ook uit naar hun voorstellen, die we wellicht de volgende week al mogen verwachten. E' deplorevole, signor Presidente, ma magari con una cinquantina di morti in più... Dit is betreurenswaardig, mijnheer de voorzitter, maar wellicht dat met 50 doden meer... Ad ogni modo, lascerò che magari ne parlino più diffusamente i colleghi. Ik zal het echter aan mijn collega's overlaten om hier wellicht verder op door te gaan.