Sõna vraag tõlge hollandi-itaalia

domandaE' nostra abitudine rispondere domanda per domanda. Het is gebruikelijk dat elke vraag afzonderlijk wordt beantwoord. Non sono in grado di rispondere a questa domanda. Ik kan geen antwoord geven op die vraag. La mia seconda domanda è alquanto critica. Mijn tweede vraag is een kritische vraag.
richiestaLe rivolgo pertanto una domanda e una richiesta. Daarom heb ik een vraag en een verzoek aan u. Lei ha formulato questa richiesta nel quadro dell'articolo 37 del Regolamento. U stelt deze vraag in het kader van artikel 37 van het Reglement. La prego di accogliere questa richiesta. Ik vraag u dat verzoek te honoreren.

interrogare
interrogativoA questo interrogativo dobbiamo dare una risposta. Dat is de vraag die we moeten beantwoorden. Si tratta di un interrogativo molto importante. Dat is een zeer relevante vraag. E' un interrogativo non peregrino. Dit is dunkt me niet zo'n vreemde vraag.
quesitoIl quesito è: cosa si può fare? De vraag is wat wij kunnen doen. Vorrei solamente porre un quesito alla Commissione, un quesito molto specifico. Alleen aan de Commissie heb ik nog een vraag, een heel specifieke vraag. Onorevole in 't Veld, avrei un quesito da sottoporle. Mevrouw In 't Veld, ik heb een vraag.
questioneSignor Presidente Prodi, ecco la questione! Mijnheer Prodi, dat is de vraag! La prima questione riguarda gli Stati. De eerste vraag heeft betrekking op de rol die staten spelen. La questione è: cosa intendiamo farne? De vraag is nu wat we eraan gaan doen.

Sõnaraamat