Sõna voorarrest tõlge hollandi-itaalia

carcerazione preventivaTemiamo che durante il periodo di carcerazione preventiva essi vengano fatti oggetto di maltrattamenti. We vrezen dat ze tijdens hun voorarrest blootstaan aan mishandelingen. In Cambogia succede ben altro: torture inflitte ai prigionieri, coinvolgimento dell'esercito e della polizia nella tratta di minori e di donne e uso smodato della carcerazione preventiva. Er is meer aan de hand in Cambodja, marteling van gevangenen, betrokkenheid van het leger en de politie bij vrouwenhandel en kinderhandel en excessief voorarrest.
carcere preventivoIl caso più preoccupante riguarda l'ex consulente legale della Yukos, Vasily Alexanyan, in carcere preventivo dal 2006. De meeste zorgen baart de situatie van de voormalige advocaat van Yukos, Vasily Alexanian, die sinds 2006 in voorarrest zit. Gli inquirenti hanno avanzato nuovi capi d'imputazione non plausibili a carico di Khodorkovsky e lo stanno tenendo in carcere preventivo ormai da quasi due anni. Rechercheurs hebben nieuwe, ongeloofwaardige beschuldigingen tegen hem ingebracht en houden hem nu al bijna twee jaar in voorarrest vast.

custodia cautelareUna stranezza particolare è che i nostri cittadini sono in custodia cautelare per molti anni consecutivi senza che venga pronunciata una sentenza. Wat vooral vreemd is , is dat onze burgers jarenlang in voorarrest worden gehouden zonder dat er een uitspraak is gedaan.
detenzione preventivaLe condizioni delle carceri sono pessime, vengono ordinati arresti indiscriminati, i periodi di detenzione preventiva sono eccessivamente lunghi e questi sono tutti problemi gravi. Slechte omstandigheden in gevangenissen, willekeurige arrestaties en buitensporig langdurig voorarrest zijn nog steeds ernstige problemen.Le condizioni delle carceri, gli arresti arbitrari, i periodi eccessivamente lunghi di detenzione preventiva continuano a essere problemi molto gravi. Slechte omstandigheden in gevangenissen, willekeurige hechtenis en buitensporig lange perioden van voorarrest blijven in Oekraïne ernstige problemen.Sappiamo tutti che la tortura dei prigionieri, il coinvolgimento di esercito e polizia nella tratta di donne e bambini e un uso eccessivo della detenzione preventiva sono fatti all'ordine del giorno. We weten allemaal dat praktijken zoals martelingen van gevangenen, betrokkenheid van het leger en de politie bij vrouwenhandel en kinderhandel en excessief voorarrest aan de orde van de dag zijn.

Sõnaraamat