Sõna volkomen tõlge hollandi-itaalia

completamenteSi tratta di due questioni completamente diverse. Dat zijn twee volkomen verschillende zaken. Sono le uniche completamente sicure. Dat zijn de enige centrales die volkomen veilig zijn. E' ridicolo, completamente ridicolo. Dit is belachelijk, volkomen belachelijk.
del tuttoAnche a questo riguardo siamo del tutto concordi. Ook wat dat betreft zijn wij het volkomen met hem eens. E' una situazione del tutto assurda. Dat is een volkomen absurde situatie. La sua osservazione è del tutto pertinente. Het is volkomen terecht dat hij daarop wijst.

interamenteTali apprezzamenti sono interamente giustificati. Die waardering is volkomen terecht. Questo è interamente e completamente irrealistico. Dat is absoluut volkomen onrealistisch. Noi condividiamo interamente questa regola fondamentale. Wij staan volkomen achter deze fundamentele regel.
perfettoIl regolamento non è perfetto. Tuttavia riflette un vasto consenso in merito alle regole che vanno applicate a questo nuovo tipo d'impresa cooperativa. De verordening is niet perfect. Ze is echter een afspiegeling van een brede consensus over de regels die voor deze volkomen nieuwe coöperatieve ondernemingen zouden moeten gelden.
pienamenteSono pienamente d’accordo con l’onorevole Karas. Ik ben het volkomen eens met de heer Karas. Io convengo pienamente con la relatrice. Ik ben het volkomen met haar eens. Sono pienamente d'accordo su tutto questo. Ik ben het daar volkomen mee eens.
totalmenteInoltre è totalmente affidabile all'interno della NATO. Turkije is bovendien volkomen betrouwbaar binnen de NAVO. E' pertanto totalmente controproducente. Dat is dus volkomen contraproductief. È una logica priva di senso, ingiusta e totalmente disumana. Dat is enkel zinloos, onrechtvaardig en volkomen onmenselijk.

Sõnaraamat