Sõna verstoren tõlge hollandi-itaalia

angosciare
disturbareLe chiedo di non disturbare la seduta. Ik verzoek u de vergadering niet meer te verstoren. – Onorevole Kilroy-Silk, se continua a disturbare la seduta dovrò espellerla dall’Aula. Mijnheer Kilroy-Silk, indien u niet ophoudt de vergadering te verstoren, zal ik u uit de zaal laten verwijderen. Volete essere così gentili da prestare ascolto alla Presidenza e smettere di disturbare la seduta? Zou u alstublieft willen luisteren naar wat het voorzitterschap te zeggen heeft en wilt u ophouden de vergadering te verstoren?

scombussolare
sconvolgereTuttavia non bisogna sconvolgere l'equilibrio del Trattato. Dat betekent evenwel niet dat men het evenwicht van het Verdrag moet verstoren. Un'azione del genere non risolverebbe nulla e potrebbe sconvolgere il lavoro che dev'essere fatto con urgenza. Zo'n actie zou niets oplossen en slechts het werk verstoren dat juist met grote spoed gedaan moet worden. Le compagnie aeree hanno piani di emergenza per la gestione di circostanze eccezionali che possono sconvolgere gli orari. Ze hebben noodplannen over hoe moet worden omgegaan met buitengewone omstandigheden die de dienstregelingen verstoren.
turbareCiò può inoltre turbare la stabilità delle finanze dello Stato. Bovendien kan het de financiële stabiliteit van de staat verstoren. Ministro Haarder, lei ha affermato che si è agito in questo modo per non turbare le relazioni transatlantiche. U zegt dat u de transatlantische betrekkingen niet wilt verstoren. Signori uscieri, togliete qualsiasi simbolo o elemento che possa turbare l’ordine dell’Emiciclo. Zouden de boden ieder symbool of element dat de orde in de vergaderzaal kan verstoren, willen verwijderen?

Sõnaraamat