Sõna verhaal tõlge hollandi-itaalia

raccontoTuttavia, il protagonista del racconto, che era un vero e proprio taccagno, subì una trasformazione. De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie. Credo che la Storia non si scriva solo come un racconto al passato. De geschiedenis is niet slechts een verhaal in de verleden tijd. – Signor Presidente, dieci anni fa lo scrittore bielorusso Vasil Bykov ha pubblicato un bel racconto dal titolo . - Mijnheer de Voorzitter, tien jaar geleden verscheen er een mooi verhaal van de Witrussische schrijver Vasil Bykov.
storia
In sostanza questa è la storia. In de kern is dat het verhaal. In effetti si tratta di una storia a sé. Inderdaad eigenlijk een verhaal apart. Anche questa è una storia senza fine. Dit is ook een verhaal zonder einde.

descrizioneSi basa su una descrizione mendace delle operazioni europee e cerca di coinvolgere in misura sempre maggiore la Commissione in ambiti di competenza dei nostri Stati e del Consiglio. Het is gebaseerd op een onzinnig verhaal over EU-operaties en probeert de Commissie steeds meer te betrekken bij gebieden die eigenlijk de verantwoordelijkheid van onze naties en van de Raad zijn.
resocontoE’ un resoconto su 270 milioni di persone che vivono nell’oscurità del Medioevo. Het is het verhaal over 270 miljoen mensen die nog in de duistere Middeleeuwen leven. E’ un resoconto sul lavaggio di cervello subito dai bambini e di come le donne siano private del controllo delle proprie azioni. Het is het verhaal over onmondig gemaakte vrouwen en gehersenspoelde kinderen. E’ un resoconto sulla soppressione su larga scala di conoscenza, libertà politica e libertà di espressione che caratterizza il mondo arabo. Het is het verhaal over de massieve onderdrukking van politieke vrijheid, vrijheid van meningsuiting en kennis, die karakteristiek is voor de Arabische wereld.

Sõnaraamat