Sõna uiteraard tõlge hollandi-itaalia

naturalmenteAppoggio naturalmente senza riserve questa relazione. Uiteraard onderschrijf ik dit verslag ten volle. Naturalmente, ognuno ha un'opinione diversa. Er bestaan uiteraard verschillende standpunten. La rappresentanza di Managua, naturalmente... Uiteraard is het zo dat de vertegenwoordiging in Managua...
certoCerto che accetto il suo invito. Uiteraard neem ik uw uitnodiging met plezier aan. E' certo che anche l'Europa deve offrire il proprio contributo. Ook Europa moet daaraan uiteraard bijdragen. Certo, ci aspettavamo un comportamento diverso da parte del Consiglio. Maar uiteraard hadden wij wel een andere gedragswijze van de Raad verwacht.

per forzaMa oggi noi ci occupiamo della Corte dei conti, quindi dobbiamo per forza guardare le cifre. Maar vandaag kijken we uiteraard naar de Rekenkamer, dus we moeten wel naar de cijfers kijken. Signora Presidente, la presentazione odierna da parte del Presidente Prodi per forza di cose è stata solo una pennellata. Mevrouw de Voorzitter, de heer Prodi heeft ons vandaag uiteraard slechts een globale impressie van zijn programma kunnen bieden. Si tratta di politica, per cui le decisioni devono essere per forza prese da politici, non da tecnici. Dit is politiek en daarom moeten de beslissingen uiteraard door politici en niet door technici worden genomen.
senz'altroIl Parlamento non mancherà senz'altro di farlo. Als Parlement zullen wij daar uiteraard gevolg aan geven. Signor Presidente, la posizione dell'onorevole Turchi è senz'altro condivisibile. Mijnheer de Voorzitter, wij zijn het uiteraard met de heer Turchi eens. Solo due parole sulla relazione del collega Maaten, che è senz'altro ottima. Nu een paar woorden over het verslag van onze gewaardeerde collega Maaten, dat uiteraard van zeer hoog niveau is.

Sõnaraamat