Sõna toepassen tõlge hollandi-itaalia

applicareRitengo dovremmo applicare quest'articolo più spesso. Ik vind dat we dat artikel vaker moeten toepassen. Devono, tuttavia, applicare sia le leggi nazionali che quelle comunitarie. Ze moeten echter wel het nationale en communautaire recht toepassen. Gli Stati membri potrebbero inoltre dare un contributo maggiore, oltre ad applicare le leggi. De lidstaten kunnen meer doen dan alleen wetten toepassen.
attuareQuale politica occorre attuare per raggiungere tali obiettivi? Welk beleid moeten we toepassen om deze doelen te bereiken? L'Iraq deve rispettare pienamente e attuare le risoluzioni del Consiglio di sicurezza. Irak moet de resoluties van de Veiligheidsraad volledig eerbiedigen en toepassen. Occorre attuare quanto stabilito dagli accordi di Dayton. Wij moeten hier hetzelfde toepassen als met Dayton.

implementare
mettere in praticaGoethe, il grande scrittore tedesco, scrisse che "Conoscere non è abbastanza; bisogna mettere in pratica. De grote Duitse schrijver Johann Wolfgang von Goethe heeft ooit het volgende geschreven: "Weten volstaat niet, we moeten wat we weten ook toepassen. Tanto per cominciare, mettere in pratica il buon vecchio adagio - questa è decisamente la serata dei proverbi - secondo il quale è meglio prevenire che curare . We kunnen het goede oude spreekwoord - het is hier vanavond wel de avond van de spreekwoorden - "voorkomen is beter dan genezen" toepassen. Nelle nostre società e nel mondo intero, mettere in pratica principi e valori rappresenta il nostro interesse principale. In onze maatschappijen en in de hele wereld is het toepassen van beginselen en waarden voor ons van primair belang.

Sõnaraamat