Sõna tegenstander tõlge hollandi-itaalia
- avversarioLa Commissione deve essere un loro alleato, non un avversario. Zij moeten de Commissie als hun partner zien, niet als hun tegenstander. Credo che Hollywood non chieda altro che di scontrarsi con un avversario di tutto rispetto. Ik denk dat Hollywood gewoon niets anders vraagt dan een waardige tegenstander te krijgen. Al proprio avversario si devono prendere le misure. Aan zijn tegenstander moet men zich meten.
- antagonistaIsraele ha subito ripetuti attacchi missilistici ed era consapevole del fatto che il suo antagonista stava ammassando grandi quantità di armi. Israël kreeg regelmatig raketbeschietingen te verduren en wist dat de vuurkracht van zijn tegenstander steeds groter werd.
- avversaria
- competitore
- nemicaIn questo contesto, se la maggioranza fosse nemica della minoranza, non resterebbe che dubitare seriamente della democrazia in quel paese. De meerderheid mag niet de tegenstander van de minderheid worden, tenzij we definitief de democratie op de helling willen zetten.
- nemicoIl passato non ritornerà e il nemico non è certo l’euro o la politica monetaria. Het verleden komt niet meer terug en de tegenstander is niet de euro of het monetaire beleid. Essere nemico risoluto della politica governativa non è una sinecura né unʼavventura di tutto riposo. Het is in Marokko niet niks een overtuigd tegenstander van het regeringsbeleid te zijn, dat is geen gemakkelijke onderneming. Non vi sono motivi per trionfare di fronte al nemico agonizzante, dobbiamo aiutare il popolo dello Zimbabwe. Dat is geen reden voor triomfalisme over de falende tegenstander, maar voor hulp aan de inwoners van Zimbabwe.
- oppositoreL'onorevole Gahrton è notoriamente un oppositore dell'Unione europea. De heer Gahrton is een bekend tegenstander van de Europese Unie. Vi sono importanti riunioni alle quali non è invitato nessun oppositore della Costituzione. Er worden omvangrijke hoorzittingen gehouden waar geen enkele tegenstander wordt uitgenodigd. Manuel Rosales, sindaco di Maracaibo e oppositore del presidente Chávez nelle elezioni del 2006, ha dovuto abbandonare il paese. Manuel Rosales, burgemeester van de stad Maracaibo en tegenstander van president Chávez bij de verkiezingen in 2006, heeft het land moeten ontvluchten.
- oppositrice
- rivaleIl Parlamento deve rammentare che nella procedura di bilancio il Consiglio non è né un nemico, né un avversario né un rivale. Het Parlement moet er van doordrongen zijn dat in de begrotingsprocedure de Raad noch een vijand, noch een tegenstander, noch een rivaal is. L'unico serio rivale di Smirnov, il presidente del Soviet supremo della Transnistria Shevchuk, ha ritirato la propria candidatura su pressante richiesta del Cremlino. De enige serieuze tegenstander van Smirnov, de heer Shevchuk, voorzitter van de Opperste Sovjet van Transnistrië, trok zijn kandidatuur in op dringend verzoek van het Kremlin.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat