Sõna sorriso tõlge itaalia-hollandi
- glimlachWe hebben gezien dat de Palestijnse vertegenwoordigers een glimlach van hoop om de lippen hadden. Abbiamo visto il sorriso di speranza dei rappresentanti palestinesi. We herinneren ons zijn rijkdom aan kennis, zijn grootmoedigheid en zijn vriendelijke glimlach. Ricordiamo le sue vaste conoscenze, la sua generosità e il suo amabile sorriso. Als de Chinezen zich dood willen werken, moeten wij tenminste met een glimlach werken. Se i cinesi si ammazzano di lavoro, noi almeno dovremmo lavorare con il sorriso sulle labbra.
- grijnsIk zou het willen vergelijken met de Kollumer Kat uit "Alice in Wonderland" , omdat je alleen maar haar grijns ziet. Vorrei paragonarlo allo Stregatto: tutto quel che se ne vede è il sorriso.
- lachEen lach kan meestal geen kwaad in dit Parlement en gelachen hebben wij vanavond, dankzij u. Molto spesso qualche sorriso non guasterebbe in questo Parlamento e lei ce ne ha regalati alcuni questa sera. Ты отвечаешь шуткой на злословье!”, wat ruwweg te vertalen is als: "Schitterend en trots land, u beantwoordt moddergooierij met een lach”. Ты отвечаешь шуткой на злословье!, che pressappoco vuol dire "paese splendido e fiero, rispondi con un sorriso a chi ti getta fango”.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
