Sõna slachthuis tõlge hollandi-itaalia
- macelloVi era coinvolto anche un macello irlandese. Ook een Iers slachthuis was er bij betrokken. Ecco perché la relazione chiede chiaramente che gli animali da macello siano macellanti entro un raggio di 500 chilometri. Daarom stellen we in dit verslag de duidelijke eis dat de slachtdieren niet verder dan vijfhonderd kilometer naar een slachthuis mogen worden vervoerd. Gli animali destinati alla macellazione dovrebbero essere portati al macello più vicino e il trasporto non dovrebbe durare più di otto ore. Dieren die geslacht gaan worden, zouden uitsluitend naar het dichtstbijzijnde slachthuis moeten worden gebracht en maximaal acht uur vervoerd moeten worden.
- mattatoioSe, ad esempio, da qualche parte in un paese c'è un mattatoio i cui prodotti sono al di sotto degli standard previsti, dobbiamo essere in grado di chiuderlo il giorno successivo. Wanneer dus de producten van een slachthuis in een van de landen niet voldoen aan de norm, dan moeten wij de mogelijkheid hebben om dat slachthuis de volgende dag te sluiten. D'altronde, il numero di registrazione del mattatoio non fornisce informazioni utili a chiarire i dubbi del consumatore. Het registratienummer van het slachthuis zal de consument dus nauwelijks interesseren. I maiali belgi sono così sensibili allo stress che, prima di condurli al mattatoio, li imbottiamo di tranquillanti e di betabloccanti. Onze Belgische varkens zijn zo stressgevoelig dat men ze, net voor ze naar het slachthuis worden gevoerd, tranquillizers geeft en bètablokkers.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat