Sõna roemeens tõlge hollandi-itaalia

rumenoA scuola il rumeno non è materia di studio. Roemeens wordt niet onderwezen op hun scholen. Un vecchio proverbio rumeno recita "non ci si può nascondere dietro un dito”. Een oud Roemeens gezegde luidt: "Je kunt wel rennen, maar je kunt je niet verbergen.” Al termine del mio mandato in qualità di deputato rumeno al Parlamento europeo, posso infine dichiararmi a mia volta molto soddisfatto. En nu ik aan het eind van mijn termijn als Roemeens parlementslid kom, kan ik u zeggen dat ik ook uitermate trots ben.
romenoSignor Presidente, esiste un proverbio romeno: . Mijnheer de Voorzitter, er is een Roemeens spreekwoord: .Sul territorio romeno saranno stazionate tre batterie di otto missili ciascuna. Er zullen drie batterijen van ieder acht raketten op Roemeens grondgebied worden gestationeerd. Al momento diciassette facoltà offrono programmi di studio in romeno e ungherese, mentre undici facoltà offrono corsi in romeno e tedesco. Momenteel bieden zeventien faculteiten studierichtingen in het Roemeens en Hongaars aan, terwijl er aan elf faculteiten college in het Roemeens en Duits gevolgd kan worden.

romenaAll'inizio dell'anno, in Italia una tredicenne romena si è suicidata, lasciando un'agghiacciante lettera sulle discriminazioni subite dai compagni di scuola. Begin dit jaar heeft een dertienjarig Roemeens meisje in Italië zelfmoord gepleegd. Zij liet een schokkende verklaring achter over discriminatie door haar schoolgenoten.
rumenaLa politica europea di vicinato dovrebbe rimanere europea e non divenire francese, rumena o polacca. schriftelijk. - (EN) Het Europees nabuurschapsbeleid moet een Europees beleid blijven, en niet een Frans, Roemeens of Pools beleid worden. La stampa rumena ha pubblicato proprio oggi i risultati di un controllo svolto dall'ufficio rumeno per la protezione dei consumatori. De Roemeense pers heeft zojuist vandaag de resultaten gepubliceerd van een onderzoek dat is uitgevoerd door het Roemeens Bureau voor de consumentenbescherming. Un altro dato positivo è rappresentato dall’impegno per maggiori risorse e autonomia amministrativa per l’Agenzia rumena delle pari opportunità. Een ander positief gegeven is de toezegging dat het Roemeens Bureau voor gelijke kansen meer middelen en bestuursautonomie krijgt.

Sõnaraamat