Sõna rechte tõlge hollandi-itaalia

lineaQuindi, in linea di massima, lei ha ragione. U hebt het daarom, in beginsel, bij het rechte eind.
dritto
Le armi portano dritto alla distruzione della salute. Er is een rechte lijn te trekken van bewapening naar verwoesting van de gezondheid.

rettaIl Patto dovrebbe spingere alla disciplina, dovrebbe essere un grande bastone che ci mantiene sulla retta via. Het pact moet een factor zijn die aanzet tot discipline, het moet een stok achter de deur zijn om het rechte pad te houden. Invece di punire semplicemente chi ha infranto le regole, dobbiamo anche aiutarli a ritornare sulla retta via. Behalve dat wij iemand alleen maar straffen omdat deze de regels heeft overtreden, moeten wij hem ook helpen weer terug te komen op het rechte pad. L'Agenzia per i diritti fondamentali dovrebbe diventare una sorta di custode al fine di mantenere gli Stati membri sulla retta via, ma purtroppo non è riuscita a farlo. Het Bureau voor de grondrechten had een waakhond moeten worden om de lidstaten op het rechte pad te houden. Maar dat is jammer genoeg niet gelukt.
rigaSpero che le proposte non saranno indebolite proprio in quell'ultima riga a destra ma saranno, anzi, ulteriormente rafforzate. Ik hoop dat in de laatste rechte lijn die voorstellen niet zullen worden afgezwakt, maar integendeel, dat ze nog zullen worden versterkt. Se dovessimo fallire nel primo caso, si può temere che non riusciremo a tenere in riga nemmeno l'Iran. Slagen we hier niet, dan valt te vrezen dat we zelfs Iran niet op het rechte pad zullen weten te houden.
segmento

Sõnaraamat