Sõna prijzen tõlge hollandi-itaalia

lodare– Signor Presidente, mi permetta di lodare la sua saggezza. . - Voorzitter, ik wil u prijzen voor uw wijsheid. Vorrei inoltre lodare la Commissione per il suo lavoro, in particolare quello della DG “Allargamento”. Ik wil ook de Commissie prijzen voor haar werk, in het bijzonder het werk van het DG Uitbreiding. Infine, dobbiamo lodare le idee ambiziose della Presidenza tedesca su un partenariato transatlantico. Tot slot prijzen wij de ambitieuze ideeën van het Duitse voorzitterschap met betrekking tot een transatlantisch partnerschap.
elogiare–Signor Presidente, in primo luogo vorrei elogiare la presente proposta per la sua opportunità. - Allereerst wil ik dit voorstel prijzen voor de actualiteit ervan. E' raro che, a sinistra, qualcuno trovi motivo di elogiare la Banca mondiale, ma tant' è. De politieke linkervleugel heeft zelden reden om de Wereldbank te prijzen, maar in dit geval is die reden er. Inoltre, vorrei elogiare la Commissione e in particolare il Commissario, signora Schreyer, per il seguito dato al caso Flechard. Verder wil ik de Commissie en in het bijzonder mevrouw Schreyer graag prijzen voor de follow-up van de zaak-Flechard.

acclamare
applaudireSignor Presidente, Primo Ministro Verhofstadt, ritengo di dover applaudire la sua risolutezza. - Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de eerste minister, uw voortvarendheid valt, naar ik meen, te prijzen.
etichettare
lodePenso che la professionalità di cui hanno dato prova meriti ogni lode. Ik vind hun professionele optreden in de situatie zeer te prijzen.
stimare
valutareCredo anche che la proposta di stabilizzare i prezzi sia ambigua e i relativi commenti non ci consentano di valutare bene la relazione nel suo insieme. Ik ben eveneens van mening dat de stabilisatie van prijzen eerder onwaarschijnlijk is. De opmerkingen daarover zullen de beoordeling van het verslag in zijn geheel niet vergemakkelijken.

Sõnaraamat