Sõna persoonlijkheid tõlge hollandi-itaalia

carattereLo sport è un eccellente strumento per formare il carattere dei giovani ed è ottimo per la nostra salute generale. Sport is het instrument bij uitstek voor de ontplooiing van de persoonlijkheid van jonge mensen en heel bevorderlijk voor onze algemene gezondheid. L'attività sportiva sin dall'infanzia forma il carattere e rafforza la fiducia nelle proprie capacità e, per le donne, ciò significa emancipazione. Door sport te beoefenen wordt van jongs af aan een persoonlijkheid ontwikkeld, ontstaat zelfbewustzijn, en dat betekent voor vrouwen in ieder geval emancipatie. Ognuno di noi, per cultura, per carattere, per posizione politica è portato ad esaminarlo da un punto di vista particolare. Een ieder van ons zal vanwege zijn of haar culturele achtergrond, persoonlijkheid en politieke kleur de zaak vanuit een specifiek gezichtspunt waarnemen.
caratteristicaQuesta sorta di modestia personale è forse il tratto distintivo e la principale caratteristica della personalità di Josep Borrell. Deze persoonlijke bescheidenheid is misschien het duidelijkste en voortreffelijkste kenmerk van de persoonlijkheid van Josep Borrell.

personaggioIn questo Parlamento di rado abbiamo reso omaggio alla memoria di un personaggio estraneo al mondo della politica. We hebben in dit Parlement maar zelden iemand herdacht die geen politieke persoonlijkheid was. Signora Presidente, il più importante personaggio della storia serba, San Sava, ha detto che i serbi sono un popolo sia dell'est che dell'ovest. namens de GUE/NGL-Fractie. - (CS) Mevrouw de Voorzitter, de grootste historische persoonlijkheid van Servië, de heilige Sava, zei dat de Serviërs een volk van zowel het oosten als het westen zijn.
personalitàGià allo stato di embrione lei aveva la sua personalità. U was als embryo al een persoonlijkheid. I cambiamenti del comportamento e della personalità dei malati li rendono dipendenti da quanti li circondano. Door de veranderingen in het gedrag en de persoonlijkheid van de patiënt wordt deze afhankelijk van de mensen uit zijn of haar omgeving. La cultura, l'arte e lo sport sono fondamentali se puntiamo allo sviluppo dell'intera personalità. Cultuur, kunst en sport zijn heel belangrijk als wij de hele persoonlijkheid willen ontwikkelen.

Sõnaraamat