Sõna opgetogen tõlge hollandi-itaalia
- allegra
- allegro
- entusiastaPersonalmente sono molto soddisfatta ed entusiasta che il governo del Senegal oggi per la prima volta ponga dei limiti. Ik ben persoonlijk geweldig tevreden en opgetogen dat nu voor de eerste keer de regering van Senegal zegt: tot hier en niet verder. per iscritto. - (FR) Non sono entusiasta e avrei preferito una versione diversa di questo testo, che resta un vero mostro di burocrazia, soprattutto per le piccole e medie imprese. schriftelijk. - (FR) Ik ben niet opgetogen en had liever een andere versie gezien van deze tekst, die een echt bureaucratisch gedrocht blijft, vooral voor het klein- en middenbedrijf.
- feliceNon dobbiamo eccedere nell'entusiasmo, ma sono certo che egli sarebbe felice. Wij mogen niet overdreven enthousiast zijn, maar ik ben ervan overtuigd dat David Trimble opgetogen zou zijn. Il processo è ora stato sbloccato e sono felice dei risultati ottenuti. Nu zit er schot in de zaak en ik ben opgetogen over de dingen die we bereikt hebben. Plaudo a questa relazione, e sono felice che essa abbia raccolto in Aula una maggioranza di tali dimensioni. Ik juich dit verslag toe en ben opgetogen over de omvang van de meerderheid die het in dit Parlement achter zich heeft gekregen.
- gaia
- gaio
- lieta– Come gli oratori che mi hanno preceduta, sono molto lieta di poter intervenire per la prima volta in quest’Aula. - Net als de sprekers voor mij ben ik opgetogen om hier voor de eerste keer te mogen spreken. Così come numerosi colleghi sono lieta che Parlamento europeo sia riuscito a mantenere l' iniziativa INTERREG. Net als vele andere collega's ben ik opgetogen dat het Europees Parlement INTERREG heeft kunnen handhaven. Sono lieta che la signora Commissario sia presente in Aula; infatti vorrei davvero che respingessimo questo nuovo genere di ricatto fondato sulle emissioni di carbonio. Ik ben opgetogen dat de commissaris hier aan onze kant staat, omdat ik werkelijk wil dat wij dit nieuwe soort chantage door middel van koolstofemissies verwerpen.
- lietoSono lieto che i ciprioti abbiano il sostegno dell'Assemblea. Ik ben zeer opgetogen over de steun voor de Cyprioten in dit Parlement. Sono lieto che la relazione si soffermi con tante informazioni su questo aspetto. Ik ben opgetogen dat hier in het verslag zoveel nadruk op wordt gelegd en dat dat gebeurt op basis van gedegen informatie. Sono lieto che la Presidenza del Regno Unito intenda mantenere lo slancio anche riguardo al cambiamento climatico. Ik ben opgetogen dat het Britse voorzitterschap ook wat de klimaatverandering betreft de vaart erin wil houden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat