Sõna neiging tõlge hollandi-itaalia

inclinazioneCiò è molto divertente e dovremmo sempre tenerlo a mente giacché, dopo tutto, Andersen e Voltaire avevano un acuto senso dell'inclinazione umana a dimenticare i problemi del mondo quando fa comodo. Dat is grappig en het onthouden waard, want Andersen en Voltaire hadden een scherpe zin voor de menselijke neiging om de zorgen van de wereld te vergeten wanneer het goed uitkomt.
tendenzaOpponiamoci quindi a tale tendenza. Late we deze neiging daarom weerstaan. E’ vero che abbiamo tutti la tendenza a farlo. Het klopt dat die neiging bij iedereen aanwezig is. La tendenza a chiedere più personale è dunque significativa. De neiging om meer personeel te vragen is daarom groot.

predilezioneDa ultimo, mi preoccupano l'uso di un linguaggio nazionalista e la predilezione di tutti i leader nazionali per soluzioni che antepongono gli interessi dei rispettivi paesi a tutto il resto. Ten slotte maak ik me grote zorgen over het nationalistisch taalgebruik en de neiging van alle nationale leiders tot 'eigen land eerst'-oplossingen.
apprezzamento
influenza
predisposizione
preferenza
pregiudizio

propensioneVi è una propensione a insabbiare le cose. Er is sprake van een natuurlijke neiging om zaken toe te dekken. È essenziale monitorare la propensione degli Stati membri a proteggere la propria industria nazionale. Het is van essentieel belang om nauwlettend toe te zien op de neiging van de EU-lidstaten om hun eigen nationale industrie te beschermen. In materia di risorse proprie tradizionali si riscontrano difficoltà di riscossione e propensione alla frode. De inning van traditionele eigen middelen blijkt niet zonder problemen te verlopen en er is een neiging tot fraude.

Sõnaraamat